Tham khảo HMS Royal Oak (08)

Chú thích

a. ^ Chiếc thứ tư đồng hạng được đặt lườn: Royal Sovereign được bắt đầu chế tạo cùng ngày hôm đó. Những thay đổi trong thiết kế của lớp khiến cho Royal Oak là chiếc thứ hai được đưa ra hoạt động.[101]

b. ^ Collard nóng tính đã gọi một cách nhục mạ chỉ huy dàn nhạc Percy Barnacle "tên chó chết" trước sự hiện diện của các vị khách mời, và đã phát biểu "chưa bao giờ nghe thấy âm thanh nào máu me hơn".[102]

c. ^ Dönitz nói về Prien: "Theo tôi, anh ta có đủ mọi phẩm chất cá nhân và khả năng chuyên môn cần có. Tôi trao cho anh ta toàn bộ hồ sơ về đề tài và để anh ta toàn quyền tự do chấp nhận nhiệm vụ này hay không, nếu anh ta thấy phù hợp."[52]

d. ^ Tài xế taxi tên Robbie Tullock. Ông không nhận thấy U-47 băng qua trước đèn pha của xe mình.[56]

e. ^ tiếng Đức: "Chúng ta đang ở Scapa Flow!"

f. ^ Trung tá R.F. Nichols, Thuyền phó Royal Oak, đã thoát chết 22 năm trước như một học viên sĩ quan mới trên Vanguard khi ông rời tàu ngay vào đêm nó bị nổ tung.[103] Ông tham dự buổi tiệc trên chiếc Gourko, và chỉ ở lại lâu hơn do buổi trình diễn kéo dài hơn dự tính.[104]

g. ^ Thuốc phóng được sử dụng để bắn đạn pháo có xu hướng phát nổ đếu bị quá nóng. Ủy ban Điều tra được triệu tập để khảo sát việc mất chiếc Vanguard kết luận rằng một liều thuốc phóng đã phát nổ, có thể không ổn định hay đặt không cẩn thận, rất có thể là nguyên nhân của thảm họa.[105]

h. ^ Các lỗ cửa sổ bên mạn tàu thực ra không hoàn toàn mở, chúng được lắp các tấm chắn sáng, được thiết kế để cho phép thông gió mà không lộ ánh sáng. Điều quan trọng là chúng không kín nước.[106]

i. ^ tiếng Đức: Con đường của tôi đến Scapa Flow

Trích dẫn

  1. ↑ McKee, Black Saturday, tr. 12 
  2. ↑ Watts, The Royal Navy: An Illustrated History, tr. 86–87 
  3. ↑ Preston, Battleships of World War I, tr. 152 
  4. ↑ Parkes & Prendergast (ed.), Jane's Fighting Ships, 1939 
  5. ↑ Colledge & Dittmar, British Warships 1914-1919, tr. 34 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 Smith, The Naval Wrecks of Scapa Flow, tr. 89–95 
  7. ↑ Admiralty (1923), ADM1/9244: Royal Oak: Reconstruction, HMSO 
  8. 1 2 Chesneau, Conway's All the World's Fighting Ships 1922-1946, tr. 23 
  9. ↑ Battle of Jutland:Order of Battle, Schlielauf, Bill, truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2007 
  10. ↑ Admiralty, ADM53/58646: Ship's Log: HMS Royal Oak, tháng 5 năm 1916, HMSO 
  11. ↑ Dreadnoughts and Jutland, Royal Navy, truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2006 
  12. ↑ Campbell, Jutland, tr. 346–358 
  13. ↑ Campbell, Jutland, tr. 152–157 
  14. ↑ Admiralty (1918), ADM156/90: Board of Enquiry into sinking of HMS Campania, HMSO 
  15. ↑ Admiralty, ADM53/58676: Ship's Log: HMS Royal Oak, tháng 11 năm 1918, HMSO 
  16. ↑ “Admiral's Oaths”, Time, 9 tháng 4 năm 1928 
  17. ↑ “Trial by Oaths”, Time, 16 tháng 4 năm 1928 
  18. ↑ Glenton, The Royal Oak Affair, tr. 177–183 
  19. ↑ Gardiner, The Royal Oak Courts Martial, tr. 132–134 
  20. 1 2 “Royal Oak”, Time, 26 tháng 3 năm 1928 
  21. ↑ Glenton, The Royal Oak Affair, tr. 71 
  22. ↑ Gardiner, The Royal Oak Courts Martial, tr. 176 
  23. 1 2 “Questions for the First Lord of the Admiralty”, Hansard Parliamentary Debates, 18 tháng 4 năm 1928 
  24. ↑ Glenton, The Royal Oak Affair, tr. 162 
  25. ↑ Gardiner, The Royal Oak Courts Martial, tr. 226 
  26. ↑ “No. 33523”. The London Gazette. 6 tháng 8 năm 1929. 
  27. ↑ Gardiner, The Royal Oak Courts Martial, tr. 236–238 
  28. ↑ Glenton, The Royal Oak Affair, tr. 1 
  29. ↑ “Erwin Schulhoff”. exil-archiv. Else Lasker-Schüler-Foundation. Truy cập 3 tháng 9 năm 2009.  Bản mẫu:De-icon
  30. 1 2 Admiralty, ADM53/105583: Ship's Log: HMS Royal Oak, tháng 2 năm 1937, HMSO 
  31. ↑ “Incident near Gibraltar”, The Scotsman, 4 tháng 2 năm 1937  (Subscription required)
  32. ↑ Bombing Attack on HMS Royal Oak, Attacks on HM Ships tháng 8 năm 1936 tháng 9 năm 1937, HMSO, 1937 
  33. ↑ “Shell falls on the Royal Oak”, The Scotsman, 25 tháng 2 năm 1937  (Subscription required)
  34. ↑ “Shell hurts five on ship”, Washington Post, 24 tháng 2 năm 1937  (Subscription required)
  35. ↑ BBC, Britain's Basque bastion, truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2008 
  36. ↑ Gretton, The Naval Aspects of the Spanish Civil War pp 379-381
  37. ↑ Film & TV Database, British Film Institute, truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2009 
  38. ↑ Mackenzie, S. P. (2001), British War Films, 1939-1945: The Cinema and the Services, Continuum International, tr. 18, ISBN 1852852585 
  39. ↑ “Late Queen Maud”, The Scotsman, 24 tháng 11 năm 1938  (Subscription required)
  40. ↑ Turner, Last Dawn, tr. 45 
  41. ↑ McKee, Black Saturday, tr. 17 
  42. 1 2 3 4 McKee, Black Saturday, tr. 23–24 
  43. 1 2 Weaver, Nightmare at Scapa Flow, tr. 29–30 
  44. ↑ Miller, Scapa, tr. 15 
  45. 1 2 3 4 5 Admiralty (tháng 10 năm 1939), ADM199/158: Board of Enquiry into sinking of HMS Royal Oak, HMSO 
  46. ↑ WWI U-boats:U 18, uboat.net, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2008 
  47. 1 2 Miller, Scapa, tr. 51 
  48. ↑ Miller, Scapa, tr. 24–25 
  49. ↑ WWI U-boats:UB 116, uboat.net, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2008 
  50. ↑ Scapa Flow, firstworldwar.com, 22 tháng 12 năm 2002, truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2006 
  51. ↑ “Lord's Admissions”, Time, 20 tháng 11 năm 1939 
  52. 1 2 3 4 5 Dönitz, Ten Years and Twenty Days, tr. 67–69 
  53. 1 2 3 4 5 U-47: Log
  54. ↑ Snyder, The Royal Oak Disaster, tr. 86 
  55. ↑ Prien, Mein Weg nach Scapa Flow, tr. 152 
  56. 1 2 Weaver, Nightmare at Scapa Flow, Chapter 3: The Car on the Shore 
  57. ↑ Weaver, Nightmare at Scapa Flow, tr. 101 
  58. ↑ Snyder, The Royal Oak Disaster, tr. 91 
  59. 1 2 Snyder, The Royal Oak Disaster, tr. 95 
  60. ↑ McKee, Black Saturday, tr. 39 
  61. ↑ McKee, Black Saturday, tr. 42 
  62. ↑ Weaver, Nightmare at Scapa Flow, tr. 118 
  63. 1 2 Weaver, Nightmare at Scapa Flow, tr. 60–61 
  64. ↑ Snyder, The Royal Oak Disaster, tr. 121 
  65. 1 2 Turner, Last Dawn, tr. 96–97 
  66. ↑ Weaver, Nightmare at Scapa Flow, tr. 80–83 
  67. ↑ Weaver, Nightmare at Scapa Flow, Chapter 5: Daisy, Daisy 
  68. ↑ Snyder, The Royal Oak Disaster, tr. 135–139 
  69. ↑ “Royal Navy's Loss”, The Scotsman, 16 tháng 10 năm 1939  (Subscription required)
  70. ↑ Admiralty, ADM53/110029: Ship's Log: HMS Pegasus, tháng 10 năm 1939, HMSO 
  71. ↑ “Central Chancery of the Orders of Knighthood”, Supplement to London Gazette, 1 tháng 1 năm 1940 
  72. ↑ McKee, Black Saturday, tr. Dedication 
  73. ↑ “U-Boat Warfare”, Hansard Parliamentary Debates, 17 tháng 10 năm 1939 
  74. ↑ Weaver, Nightmare at Scapa Flow, Chapter 8: Flowers for a Fallen Hero, tr. 112–128 
  75. ↑ “Boys (Active Service)”, Hansard Parliamentary Debates, 25 tháng 10 năm 1939 
  76. ↑ “German claims”, The Scotsman, 17 tháng 10 năm 1939  (Subscription required)
  77. ↑ Two Broadcasts by Hans Fritzsche, truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2007 
  78. 1 2 3 Snyder, The Royal Oak Disaster, tr. 179–180 
  79. ↑ Williamson, Gordon; Bujeiro, Ramiro (2004), Knight's Cross and Oak-Leaves Recipients 1939-40, Osprey Publishing, tr. 20–23, ISBN 978-1841766416  Chú thích sử dụng tham số |coauthors= bị phản đối (trợ giúp)
  80. ↑ Weaver, Nightmare at Scapa Flow, Chapter 10: The Neger in the Woodpile 
  81. ↑ McKee, Black Saturday, Chapter 13: Such Exaggerations and Inaccuracies... 
  82. ↑ Weaver, Nightmare at Scapa Flow, tr. 120 
  83. ↑ Weaver, Nightmare at Scapa Flow, tr. 123 
  84. ↑ The Churchill Barriers, Undiscovered Scotland, truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2007 
  85. ↑ “The Churchill Barriers”, Burray, truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2007 
  86. 1 2 Haywood, Myths & Legends, tr. 30–31 
  87. ↑ McKee, Black Saturday, Chapter 14: The Watchmaker who never was 
  88. ↑ Knobelspiesse, A. V. (1996), Masterman Revisited, Center for the Study of Intelligence, truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2007 
  89. ↑ Snyder, The Royal Oak Disaster, tr. 174 
  90. ↑ Pforzheimer, Walter (1987), “Literature on Intelligence” (PDF), Proc. 31st Annual Military Librarian's Workshop (Defense Intelligence Agency): 23–37, truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2007 
  91. ↑ Wrecks designated as Military Remains, Maritime and Coastguard Agency, truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2006 
  92. ↑ HMS Shoreham Visits the Orkneys, Royal Navy: News and Events, Tháng 10 năm 2006, truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2008 
  93. ↑ Memorial to HMS Royal Oak, St Magnus Cathedral, truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2006 
  94. ↑ Smith, The Naval Wrecks of Scapa Flow, tr. 104 
  95. ↑ Arlidge, John (18 tháng 2 năm 2001), “New battle engulfs Royal Oak”, The Observer 
  96. ↑ Snyder, The Royal Oak Disaster, tr. 210 
  97. ↑ “HMS Royal Oak plans delayed by a year”, The Orcadian, 23-29 tháng 4 năm 2001  Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)
  98. 1 2 3 4 Technology gives new view of HMS Royal Oak, Defence News, Ministry of Defence, 30 tháng 10 năm 2006 
  99. ↑ The Fallen Oak, ADUS, truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2009 
  100. ↑ Watson, Jeremy (24 tháng 9 năm 2006), “Picture perfect: the fallen Oak”, The Scotsman on Sunday 
  101. ↑ Jane's Fighting Ships (1919), p47
  102. ↑ Glenton, The Royal Oak Affair, tr. 28–34 
  103. ↑ Vanguard's Casualties + Survivors, Great War Document Archive, truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008 
  104. ↑ Snyder, The Royal Oak Disaster, tr. 101 
  105. ↑ Smith, Naval Wrecks of Scapa Flow, tr. 84–85 
  106. ↑ Snyder, The Royal Oak Disaster, tr. 115 

Thư mục

  • Admiralty (1939), ADM199/158: Board of Enquiry into sinking of HMS Royal Oak, HM Stationery Office 
  • Campbell, N. (1998), Jutland, London: Conway Classics, ISBN 0-85177-750-3 
  • Chesneau, Roger (1997), Conway's All the World's Fighting Ships 1922–1946, Conway Maritime, ISBN 0-85177-146-7 
  • Dönitz, Karl (1959), Memoirs: Ten Years and Twenty Days (English translation by R.H. Stevens), Da Capo Press, ISBN 0-306-80764-5 
  • Gardiner, Leslie (1965), The Royal Oak Courts Martial, Blackwood 
  • Glenton, Robert (1991), The Royal Oak Affair: The Saga of Admiral Collard and Bandmaster Barnacle, Leo Cooper, ISBN 0-85052-266-8 
  • Gretton, Peter (1984), The Forgotten Factor: The Naval Aspects of the Spanish Civil War, Oxford University Press 
  • Haywood, James (2003), Myths and Legends of the Second World War, Sutton Publishing, ISBN 0-7509-3875-7 
  • Kriegsmarine (1939), Log of the U-47, (reproduced in Snyder and Weaver) 
  • Kriegsmarine, “Report on Sinking of Royal Oak”, uboatarchive.net, British Admiralty Naval Intelligence Division translation 24/T 16/45, truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2006 
  • Miller, James (2000), Scapa: Britain's famous war-time naval base, England: Birlinn Ltd, ISBN 1-84158-005-8 
  • McKee, Alexander (1959), Black Saturday: The Royal Oak tragedy at Scapa Flow, England: Cerberus, ISBN 1-84145-045-6 
  • Parkes and Prendergast (ed.) (1919), Jane's Fighting Ships, David & Charles, ISBN 0-7153-4716-0  (Reprinted 1969)
  • Parkes and Prendergast (ed.) (1939), Jane's Fighting Ships, David & Charles, ISBN 0-7153-5017-X  (Reprinted 1971)
  • Prien, Günther, Mein Weg nach Scapa Flow, Wingate-Baker, ISBN 0-09-305060-7  Translated into English by Georges Vatine as I sank the Royal Oak.
  • Smith, Peter (1989), The Naval Wrecks of Scapa Flow, The Orkney Press, ISBN 0-907618-20-0 
  • Snyder, Gerald (1976), The Royal Oak Disaster, Presidio Press, ISBN 0-89141-063-5 
  • Taylor, David (2008), Last Dawn: The Royal Oak Tragedy at Scapa Flow, Argyll, ISBN 978-1-906134-13-6 
  • Watts, Anthony, The Royal Navy: An Illustrated History, ISBN 1-85409-324-X 
  • Weaver, H.J. (1980), Nightmare at Scapa Flow: The truth about the sinking of HMS Royal Oak, England: Cressrelles, ISBN 0-85956-025-2 

Liên kết ngoài

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về HMS Royal Oak (08).

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: HMS Royal Oak (08) http://www.adus-uk.com/TheFallenOak.html http://www.firstworldwar.com/atoz/scapaflow.htm http://www.maritimequest.com/warship_directory/gre... http://hansard.millbanksystems.com/commons/1939/oc... http://heritage.scotsman.com/videos.cfm?vid=77 http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,7... http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,7... http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,7... http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,7... http://www.exil-archiv.de/html/biografien/schulhof...